Archiwum Forum Placebo (2005r.-2007r.)

Dete

GOOD CHARLOTTE "The world is Black"
Turn to channel seven at a quarter to eight
You see the same damn thing
It's just a different date
And no one really knows why this is happening
But it's happening

And everywhere you go it's just a different place
You get the same dark feeling
See the same sad faces
No one really cares that this is happening

We come into this world
And We are all the same
And in that moment there's no one to blame

But the world is black
And hearts are cold
And there's no hope
That's what we're told
And we can't go back
It won't be the same
Forever changed
By the things we've seen , seen

Living in this place
It's always been this way
There's no one doing nothing
So there's nothing changed
And I can't live when this world
Just keeps dying
It's dying
People always tell me, this is part of the plan
That God's got everybody in his hands
But I can only pray that God is listening
Is he listening?

But living in this world
Growing colder everyday
Nothing can stay perfect
Now I see

but The world is black
And hearts are cold
And there's no hope
That's what we're told
And we can't go back
It won't be the same
Forever change
By the things we've seen(seen,seen)

We come into this world
And we are all the same
And in that moment there's no one to blame

But we're living in this world
Growing colder everyday
Nothing can stay perfect
Now I see
The world is black
And hearts are cold
And there's no hope
That's what we're told
And we can't go back(Echo:we can't go back)
It won't be the same(Echo:It won't be the same)
Forever change(Echo:when Forever change)
By the things we've seen (seen, seen)

Turn on channel seven at a quarter to eight
You see the same damn thing it's just a different date
And no one really knows why this is happening.....

Hearty

The Dresden Dolls-Slide

a late april day and it's sunny outside
and a red little girl's at the top of a slide
and an an orange old man at the bottom
wants to take her for a ride
as she slips and she tumbles the orange man mumbles
pennies crash down from the sky
and he tells her he'll take her away where it's safe
and of course it is a lie
she's a third the down and her skirts are yanked up
and her little girl cheeks start to wrinkle
but her smile is wide and her legs are spread wider
her hair growing long and her hips getting larger
past getting brighter
light growing weaker....
she is halfway down now but the man is impatient
shakes change in his pocket he might have to wait but she's coming...
she's coming...

who are you blaming?
they're just playing!
that's a good one...
who left the playground
a good decade before the bell rang?

as she starts to draw nearer the view becomes clearer
the splinters are painful but she doesn't feel it
the pennies were loaded and as they exploded
she starts to spin out of control...
her eyes are now closing her sleeves are unrolling
up past her head and her veins are all showing
not that she noticed she's thoroughly focused on
one old man who's laughing...
who's laughing....
dont' worry
i've got you
don't worry
i've got you

the orangeman got you.....

ashtray girl

dobry tekst o milosci

Było kiedyś między nami
( muzyka Grzegorz Turnau, słowa Grzegorz Turnau )

Przecież było, proszę pani,
tyle kłótni między nami,
tyle słów płynących łzami. Tyle listów.
Więc to chyba jednak, moja droga,
nie było znowu takie nic.
Choć w pudełku twoje listy,
a w szufladzie me rysunki,
chociaż dawno zapomniane
śmiechy, żale, pocałunki,
to co było kiedyś między nami
musi sobie jeszcze gdzieś tam żyć.
Ja nie chcę wcale walczyć z czasem, wspomnieniami,
bo w przemijaniu drzemie cały życia smak.
Spojrzę raz tylko i uśmiechnę się - ot tak -
do paru chwil co były kiedyś między nami.
Tyle było wojen, zwycięstw
telefony i piwnice.
Wiele ławek, wiele ulic wieczorami.
I pomyśleć, że nam wtedy
wystarczyło całkiem tak po prostu - być!
Wtedy było, proszę pani,
takie niebo ponad nami
i ulice z kałużami złotych liści...
Więc to chyba jednak, moja droga,
nie było znowu takie nic.

Dete

Z utworów Turnaua ten jest moim ulubionym Wink

"Marta"
na parapecie wsparta
siedzi w niebieskiej sukni
nazywa się na pewno
na pewno marta
lub może jeszcze smutniej
siedzi w otwartym oknie
i czyta stare wiersze
przebrzmiałe bezpowrotnie
jak pocałunki pierwsze
litery drukowane
przed jej oczami skaczą
w jej sercu niezakochanym
jesienny dzień się zaczął
na parapecie wsparta...
spogląda obojętnie
w ulicę spowszedniałą
tam gdzie dziewczyny
skrzętnie
sprzedają swe ciało
spogląda i zazdrości
i w dłoniach oczy chowa
że nawet takiej miłości
los jej nie podarował
nie podarował
na parapecie wsparta
siedzi w niebieskiej sukni
nazywa się na pewno
na pewno marta
lub może jeszcze
smutniej

ashtray girl

masz racje, tekst jest swietny do tego On to tak dobrze spiewa

Picture of Mary

o! wreszcie jakis tekst o mnie Wink

ale Marta to wcale nie jest smutne imie Razz

Dete

Earshot - Wait
Something's wrong,
Trying to conquer these fears i thoghut were gone.
And it's been so long, I'm dying to live in a world i dont belong

I cant wait for someone to hear me,
And wait for someone to touch me.
And wait forever to be told,
I'm forever alone.

I cant wait for someone to feel me,
And wait for someone to heal me.
And wait forever to be told,
I'm forever alone..

On my own,
I'll show myself what it means to be alone.
And the tears i cry are washed away.
All the scars are my disguise.

I cant wait for someone to hear me,
And wait for someone to touch me.
And wait forever to be told,
I'm forever alone.

I cant wait for someone to feel me,
And wait for someone to heal me.
And wait forever to be told,
Im forever alone..

I'm forever alone.
I'm forever alone.
I'm forever alone.

I, I'm not waiting here this time.

I can't wait for someone to hear me.
And wait for someone to touch me
And wait forever to be told,
I'm forever alone.

I cant wait for someone to feel me
And wait for someone to heal me
And wait forever to be told
I'm forever alone.

ashtray girl

dwa ukochane teksty piosenek bruca springsteena

SECRET GARDEN

She'll let you in her house
If you come knockin' late at night
She'll let you in her mouth
If the words you say are right
If you pay the price
She'll let you deep inside
But there's a secret garden she hides

She'll let you in her car
To go drivin' round
She'll let you into the parts of herself
That'll bring you down
She'll let you in her heart
If you got a hammer and a vise
But into her secret garden, don't think twice

You've gone a million miles
How far'd you get
To that place where you can't remember
And you can't forget

She'll lead you down a path
There'll be tenderness in the air
She'll let you come just far enough
So you know she's really there
She'll look at you and smile
And her eyes will say
She's got a secret garden
Where everything you want
Where everything you need
Will always stay
A million miles away

YOU'RE MISSING

Shirts in the closet, shoes in the hall
Mama's in the kitchen, baby and all
Everything is everything
Everything is everything
But you're missing

Coffee cups on the counter, jackets on the chair
Papers on the doorstep, you're not there
Everything is everything
Everything is everything
But you're missing

Pictures on the nightstand, TV's on in the den
Your house is waiting, your house is waiting
For you to walk in, for you to walk in
But you're missing, you're missing
You're missing when I shut out the lights
You're missing when I close my eyes
You're missing when I see the sun rise
You're missing

Children are asking if it's alright
Will you be in our arms tonight?

Morning is morning, the evening falls I have
Too much room in my bed, too many phone calls
How's everything, everything?
Everything, everything
You're missing, you're missing

God's drifting in heaven, devil's in the mailbox
I got dust on my shoes, nothing but teardrops

Hearty

to jest właściwie wiersz Adanma Ważyka,słuchane przeze mnie w wykonaniu Roguckkiego Smile

Chimery

Nie uwierzę, mój drogi, że lew jest jagnięciem,
Nie uwierzę, mój drogi, że jagnię jest lwem!
Nie uwierzę, mój drogi, w magiczne zaklęcie,
nie uwierzę w rozumy trzymane pod szkłem,
ale wierzę, że stół ma tylko cztery nogi,
ale wierzę, że piąta noga to chimera,
a kiedy się chimery zlatują, mój drogi,
wtedy człowiek powoli na serce umiera.

Hearty

The Sounds-Hit Me

Wake me up, I´m about to give it up.
Hey hurry up, lately it´s been hard enough.
Try to shut me up, when you know you should wish me luck.
And you could beat me up, I´m heading for the top.

Hit me hard. Hit me right between the eyes, I wanna see the stars, hit me, hit me!
Well hit me hard. Hit me right between the eyes, I wanna see the stars, hit me, hit me!

I want a nice surprice, a dress thats black and tight.
I wanna see the light, it takes me through the night.
You beat me black and blue, but I can see through you.
You know it´s up to you, and I can´t belive it´s true.

Hit me hard. Hit me right between the eyes, I wanna see the stars, hit me, hit me!
Well hit me hard. Hit me right between the eyes, I wanna see the stars, hit me, hit me!

Hit me, hit me hard!
Hit me, hit me hard!
Hit me hard. Hit me right between the eyes, I wanna see the stars, hit me, hit me harder.

Volga

No idąc za ciosem, mój ukochany utwór DM - In your Room. Najbardziej zmysłowy tekst, jaki znam. I do tego ta muzyka...dla mniej wytrwałych niżej tłumaczenie po polsku, ale porsze wziąc poprawkę, że niekoniecznie oddaje cała magie teko dzieła

In your room
Where time stands still
Or moves at your will
Will you let the morning come soon
Or will you leave me lying here
In your favourite darkness
Your favourite half-light
Your favourite consciousness
Your favourite slave

In your room
Where souls disappear
Only you exist here
Will you lead me to your armchair
Or leave me lying here
Your favourite innocence
Your favourite prize
Your favourite smile
Your favourite slave

I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here

In your room
Your burning eyes
Cause flames to arise
Will you let the fire die down soon
Or will I always be here
Your favourite passion
Your favourite game
Your favourite mirror
Your favourite slave

I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here

Will I always be here

W Twoim pokoju
Gdzie czas staje
Lub rusza wedle Twej woli
Czy wpuścisz niebawem poranek
Czy też porzucisz mnie leżącego tu
W twojej ulubionej ciemności
W twoim ulubionym półmroku
W twoim ulubionym stanie świadomości
Twojego ulubionego niewolnika

W Twoim pokoju
W którym przepadają dusze
Tylko Ty tu istniejesz
Czy poprowadzisz mnie do swego fotela
Czy też zostawisz mnie leżącego tutaj
Twoją ulubioną niewinność
Twoją ulubioną nagrodę
Twój ulubiony uśmiech
Twojego ulubionego niewolnika

Łowię twoje słowa
Żyję twoim oddechem
Czuję twoją skórą
Czy już zawsze tu będę

W Twoim pokoju
Twe oczy płoną
Podsycając płomienie
Czy pozwolisz zgasnąć ogniowi wkrótce
Czy też pozostanę tu na zawsze
Twoja ulubiona namiętność
Twoja ulubiona gra
Twoje ulubione odbicie
Twój ulubiony niewolnik

Łowię twoje słowa
Żyję twoim oddechem
Czuję twoją skórą
Czy już zawsze tu będę

Czy już zawsze tu będę

ashtray girl

no to sie rozumiemy bo to jest moj nr 1 DM, ktory wlasnie teraz leci Very Happy

strasznie mnie ten tekst podkreca Twisted Evil

Hearty

z wczorajszego 3maj

DM-Dangerous

The things you do
Aren't good for my health
The moves you make
You make for yourself
The means you use
Aren't meant to confuse
Although they do
They're the one's that I would choose

I wouldn't want it any other way
You wouldn't let me any way

Dangerous
The way you leave me wanting more
Dangerous
That's what I want you for
Dangerous
When I am in you arms
Dangerous
Know I won't come to harm

The lies you tell
Aren't meant to deceive
They're not there
For me to believe
I've heard
Your vicious words
You know by now
It takes alot to see me hurt

I couldn't take it any other way
But there's a price I have to pay

Haze

--------------------------------------------------------------------------------
Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air

And I need a friend
Oh I nedd a friend
To make me happy
Not stand here on my own

Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life

Gulls in the sky
And in my blue eyes
You know it feels unfair
There's magic everywhere

Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life

Wonderful Life (uwielbiam w wykonaniu Myslovitz, ni ma to jak ukojenie na to zimno jesienne)

Nadia_wts

The way you're bathed in light
reminds me of that night
god laid me down into your rose garden of trust
and I was swept away
with nothin' left to say
some helpless fool
yeah I was lost in a swoon of peace
you're all I need to find
so when the time is right
come to me sweetly, come to me
come to me

love will lead us, alright
love will lead us, she will lead us
can you hear the dolphin's cry?
see the road rise up to meet us
it's in the air we breathe tonight
love will lead us, she will lead us

oh yeah, we meet again
it's like we never left
time in between was just a dream
did we leave this place?
this crazy fog surrounds me
you wrap your legs around me
all I can do to try and breathe
let me breathe so that I
so we can go together!

love will lead us, alright
love will lead us, she will lead us
can you hear the dolphin's cry?
see the road rise up to meet us
it's in the air we breathe tonight
love will lead us, she will lead us

life is like a shooting star
it don't matter who you are
if you only run for cover, it's just a waste of time
we are lost 'til we are found
this phoenix rises up from the ground
and all these wars are over

over
over
singin' la da da, da da da
over
come to me
come to me
singin' la da da da, da da da
come to me

love will lead us, alright
love will lead us, she will lead us
can you hear the dolphin's cry?
see the road rise up to meet us
it's in the air we breathe tonight
love will lead us, she will lead us

life is like a shooting star
it don't matter who you are
if you only run for cover, it's just a waste of time
we are lost 'til we are found
this phoenix rises up from the ground
and all these wars are over over over over