Archiwum Forum Placebo (2005r.-2007r.)

bzik

Wrzuciłam Ask for ... , bo mi haka Annula zarzuciła, pisząc, że jest to najsmutniejsza plackowa pieśn, podczas gdy ja mma takie same odczucia co Pikczer - ta piosenka ma kojący wpływ, jakby stwoorzona do uspokojenia nerwów przrd złożeniem głowki na podusie Very Happy

. Myślałam, że wybinte placebologożki widzą w tym tekscie coś wiecej niz glupitki bzik, że odczytałyscie jakies ukryte miedzy wersami znaczenia. Ale okazuje sie, że w tym kawalku nie ma ukrytego piatego dna, ani nawet 2. czy 3. Wink

.

Ciesze sie, że zaakceptowalyscie moje radosne tlumaczenie i wytłumacze się z :Zawsze zawiedziony rezultatem (ew. ejakulacją, jeśli ktoś woli wesza interpretacje )
-second best (i) coś co nie jest tak dobre jak to czego się pragnęło (i) something that is not as good as the thing that you really want - co skrocilam do zaiedziony
- coming- co przetłumaczyłam sobie jako jakis zaplanowany efekt, rezultat (ale az tego co sie orientuje to mozna tez tak nazwac tę niesczęsna ejakulacje Very Happy

)

Anul

elle

dzieciatka moje kochane, powiedzcie mi>> jest tu gdzies 'my sweet prince'..?
robie prace na wiedze o kulturze i potrzebuje inne spojrzenie niz swoje wlasne uwzglednic w niej.

Picture of Mary

Skoro elle bardzo prosi, to napisze pare slow o My Sweet Prince...
mam opory, bo dla mnie to dosc oczywisty kawalek w interpretacji i nie chce pisac jakis strasznych banalow, poza tym przekaz jest nieslychanie emocjonalny, mocny i prosty jak walenie piescia po twarzy Razz

Takze piosenka jest o toksycznej milosci i uzaleznieniu. Metafory wedlug mnie sa stosowane zamiennie i jednoczesnie tycza sie heroiny jak i kochanki/kochanka. Podmiot zwraca sie w tych samych slowach do heroiny jak i do swej wybranki/ka.
Do tego jeszcze watek samobojczy, czyli juz calkowita desperacja i rozdarcie emocjonalne, slodki ksiaze jest tym jedynym, ktory moglby ukoic bol, ale jest nieosiagalny, zostaje heroina jako najcenniejszy przyjaciel, cos co na chwile zasklepi rany, ale jednoczesnie moze byc swietnym narzedziem skonczenia ze soba.

Do tego cala ta piosenka to czysty szantaz emocjonalny, zobacz do czego mnie doprowadziles, zobacz gdzie sie przez ciebie znalazlam/lem i wiedz, ze to twoja wina Moj Slodki. Jako obiekt mej obsesji jestes wspolodpowiedzialny za ten stan. monolog osoby calkowicie rozchwianej emocjonalnie, toz przed proba samobojcza...taka stopklatka w momencie kiedy ktos ma zamiar skonczyc ze soba przez przedawkowanie chociazby, wyrzuca z siebie caly zal, bol i gorycz.

Kolejne zwrotki sa jakby kolejnymi stadiami zwiazku jak i kolejnymi stadiami narkotykowego uzaleznienia:

Never thought you'd make me perspire
Never thought I'd do you the same
Never thought I'd fill with desire
Never thought I'd feel so ashamed

tutaj jeszcze nawiazanie do seksu, pozadania, wstydu, poczatek...pierwsza dzialka, albo poczatek znajomosci...
dalej

Never thought I'd have to retire
Never thought I'd have to abstain
Never thought all this could back fire
Close up the hole in my vein

tu juz efekty wczesniejszych poczynan...

i final

Never thought I'd get any higher
Never thought you'd fuck with my brain
Never thought all this could expire
Never thought you'd go break the chain

czyli totalny emocjonalny hardcore, dojscie do szczytu i jednoczesne rozpieprzenie osobowosci i zycia naszego drogiego podmiotu...zarowno final zwiazku jak i nalogu.
i ta rozpaczliwa mantra na koniec, powoli i spokojnie powtarzana tak jakby ten ktos wlasnie odchodzil, umieral z tymi slowami na ustach.

To chyba tyle. Nie wiem czy jest to pomocne w jakikolwiek sposob.

Hearty

tym razem odbieram to tak samo..plus ten rytm-jak bicie serca...

Shadow

bianca

no 'toksyczna milosc' najlepiej podsumowuje.... ja tam napisalam co o tym utworze sadze juz w shoutboxie... i nie chce mi sie pisac od nowa :p
ale picture ladnie to ujela, choc ja nie pomyslalam o narkotykach w przypadku tej pisoenki.... a raczej tylko o tej elektryzujacej lecz destruktywnej milosci.

wojewoda

Ale Pikczer zawsze i wszędzie widzi narkotyki Cool

(chyba słusznie, swoją drogą Smile

)

Picture of Mary

to nie ja a lysy jest monotematyczny i jak nie dragi to toksyczne relacje...
a tu juz bardziej na talerzu podac nie mogl Cool

Me and the dragon can chase all the pain away

Close up the hole in my vein

Me and my valuable friend...

bzik

Jak nie ma byc o dragach jak jest i juz.
Sam wierszokleta chetnie sie z tego spowiada:

My Sweet Prince

Me and the dragon can chase all the pain away... Never thought all this could backfire/Close up the whole in my vein
Brian: That's quite obvious isn't it? It's heroin.
And does this refer to an experience you've had yourself?
Brian: Well, everyone's asked me 'Are you a junkie? Were you addicted?' And I'm not and I wasn't, so I've always said 'No' But I did do it. There was a period where a friend - no on In the band - was... and I... but I was lucky. I didn't get addicted. I gave it up quite easily. It's a very selfish drug. You just sit and turn in. it's not fun, and drugs are supposed to be fun, aren't they? Did you know that Britain is top of the lust for taking Class As in Europe? Whenever we travel around the UK, we notice it: and it's the small towns and the places out in the sticks that have the worst trouble, Because here's nothing else to do.
Steve: It's why this country needs a proper, integrated, free public transport system. Get the busses running. Then people won't take smack.
Brian: I'm very proud of 'My Sweet Prince' because I managed to get... I've never used the word baby in a song before and I managed to get fuck and baby in the same verse and I'm very, very proud of that.

Brian: And it's kind of a song about sort of two romances, a romance with a substance and a romance with a person and they both ended very, very tragically. Hence you know the very, very downbeat mood of the song. It's so, you know... the song, even the guitars sound druggy in that song, it's weird, and that wasn't really that purposeful, it just kind of came out that way. It's more about the love affair with the individual really and you know, I don't really care. That's a very important song to me and it sort of... it puts in a box sort of like a very, very difficult moment of my life and you know essentially we write music for ourselves first and I find that one quite difficult to talk about.

'My Sweet Prince' is not as risque as some of the others but you're not going to get much radio play because there are so many drugs references in it - and yet it sounds to me like a love song.
Brian: It is a love song really, you know, and it's... we don't write songs with radio play in mind, you know, that was a song that... there was quite a big tragedy in our lives that occurred while we were demoing this record before Christmas and it sort of had to come out. We just kind of vomited the song forward you know. And it's kind of a song about sort of two romances, a romance with a substance and a romance with a person and they both ended very, very tragically. Hence you know the very, very downbeat mood of the song. It's so, you know... the song, even the guitars sound druggy in that song, it's weird, and that wasn't really that purposeful, it just kind of came out that way.
Does the song deal as much with criticising drugs as it does with the love affair with drugs?
Brian: It's more about the love affair with the individual really and you know, I don't really care. That's a very important song to me and it sort of... it puts in a box sort of like a very, very difficult moment of my life and you know essentially we write music for ourselves first and I find that one quite difficult to talk about.
Is it very satisfying for you in a cathartic way when you sing it then?
Brian: Well yes, and I think most of the songs on the album are sort of like me purging myself of certain demons really. I think it makes it easier to live with if you've done something positive and artistic with them you know and that you've kind of distanced yourself a little bit from these things. You can look upon them objectively because you've put them in a song.
And the tragedy that happened, did the person survive to know that this song's about them?
Brian: Yes, she knows.
Do you think it's a help to her?
Brian: I don't know.

ukradzione u konkurencji placebo.fora.pl Very Happy

mysle ze nic dodac nic ujac

choc raz zgadzam sie z tym co Molczi plecie o swych tekstach, bo zazwyczaj wiem lepiej niz on o czym piosenke napisal Wink

elle

ale obaczcie.
jak tak wylaczyc mozg w kwestii tego co on powiedzial na temat tej piosenki, i co bylo bezposrednia inspiracja do jej napisania, to swietne jest to, ze mozna wyjsc z trzech osobnych punktow. na wstepie juz.
po pierwsze 'my sweet prince' to moze byc sam autor.
po drugie>> osoba trzecia
po trzecie>> wyzej wspomniana heroina.

i kazde z tych zalozen prowadzi do nieco innych wnioskow interpretacyjnych.

wojewoda

Ale i tak w rezultacie, mimo wszystko, dojdzie się do tego samego - czyli sex, drugs and complications Very Happy

Volga

Wojewoda, złote słowa Laughing

Co do punktu wyjścia w MSP, to ja mam taka koncepcję, że większość tekstów Brian pisze tak, że to nie on jest podmiotem lirycznym, a własnie adresatem tekstów. W wiekszośc pisenek na świecie to autor pisze o swojej miłosci, emocjach do kogoś, a nasz ulubiony egocentryk pisze jakby od kogos do siebie. Natchnęło mnie do tego jakieś wprowadzenie do Special Needs, na jakims koncercie, kiedy własnie cos takiego powiedział, ze to piosenka o nim. I zrozumiałam, że większośc utworów jest właśnie tak pisana. On się stawia w pozycji adresata i opisuje skomplikowane uczucia innych do siebie samego:-D (W SN to otworzyło mi oczy, bo wcześniej jakoś nie mogłam pojąć co poeta miał na myśli).

A wracając do MSP. Naprawde nie porafię nic innego zobaczyć w tej pisence, 6 dna, sensu wszechświata i medytacji na pochcodzeniem Boga itp;-). Co nie znaczy że jest płytka.

Związek staje się drugim (albo pierwszym) uzaleznieniem, tak samo silnym, tak samo destrukcyjnym. Narkotyk pomaga znieśc ból na chwile, ale tak samo prowadzi do unicestwienia, jak i ta miłośc. Jeżeli staje się jedynym sensem życia (a tu się staje), to z definicji jest to jak choroba.

Pikanterii dodaje fakt, że wszytkie objawy zakochania z pietrwszej zwrotki są równiez objawami po zazyciu heroiny. Nie wiem, czy ktoś z was miał (niestety niewatpliwą przyjemność) próbowania tego, ale ja przyznam że tak. Pocisz się zaróno na widok ukochanej osoby jak i po zazyciu heroiny, (dodatkowo jeszcze wszytko swedzi, ale tego Bri nam oszczędził). No i bardzo powszechna jest wśród zażywaczy pesonifikacja narkotyku, traktowanie go jak żywej osoby, jedynego przyjaciela w smutku i radościach (bo i faktycznie nardzo szybko nie sposób się bez tego obejśc). No i stąd Me and my VALUABLE FRIEND.

Dla mnie najmocniejszym elementem tekstu jest druga zwrotka. Swiadczy o bezwględnym uzaleznieniu od osoby, o tym, że osoba wypowiadająca te słowa tak mocno się zespoliła psychicznie z słodkim księciem, ze nigdy nie wyobrażała sobie że coś może sies kończyć. Koniec, dla nej nie ma dalej życia, tego scenariusz nie wprzewidywał. I to braek the chains z trzeciej zwrotki - nawet jest tu przebłysk świadomości, ze realacja nie jedt do końca zdrowa, bo jest jak kajdany, ubezwłasnowalnia. Tak, chyba słowem - kluczem w tym kawałku jest słwowo ubezwłasnowolnienie.

A mam pytanie lingwistyczne - close up the hole in may vain - to zbliżać sie czy zamknąc? Bo nie rozstrzygnęłam tego.

No i to wspominane wcześniej bicie serca, które jeszcze bije mocno, bo jest przepłnione bólem, ale po wykrzyczeniu swojej pieśni zaraz przestanie bić. Śmierc w tym utworze jest jak znak wodny - wychyla się zza kazdej frazy.

Green19

Co do "close up the hole in my vein..", z pewnością chodzi o zamknięcie. Jest tu wiadoma aluzja to żyły, która jest 'otwarta' przez nakłucie...
Myślę, że masz rację z tym ubezwłasnowolnieniem... Taki jest motyw przewodni utworu.