Archiwum Forum Placebo (2005r.-2007r.)

ashtray girl

ja sie zgadzam z elle, najbardziej mnie rozpala francuski w Je t'aime, moi non plus, dysza, ze az milo Wink

blue orchid

protege moi - od razu mam przed oczami miss bri miotającą sie po scenie z harmonijką... Mr. Green

cudo...

fix

a dzie w ankiecie plaisir d'Amour ?:>

heh trudny wybor
burger i protege hmmm to nie bijcie ...ale ja tak srednio za nimi przepadam...
je t'aime to tak jakby nie placebo Razz

wiec zostaje mars landing party Very Happy

ktore uwielbiam za rytm, wokal, smiesznosc taka ogolna polaczona z tym tekstem heheh Very Happy

anulka667

Ja zagłosowałam na Protege-moi. Ta piosenka dziwnie na mnie działa. Zupełnie inaczej niz jej angielska wersja. A juz wersja live sprawia że jestem zahipnotyzowana Very Happy

'anka

I ta charmonijka:)

Picture of Mary

Protege-moi jeden z tych kawalkow, ktory przekonal mnie do placebo, angielska wersja nie istnieje.

a Burger Queen jest 100 razy bardziej wkurwiajace w wersji francuskiej, choc nie wiem jak w irytowaniu sluchacza udalo sie mu przebic oryginal Razz

@ fix to czemu nie zaglosowalas na Mars Landing Party, nadal ma zero glosow, uwielbiam ironiczne, zabawne, rozkoszne, rubaszne

wojewoda

mnie też "mars landing party" po prostu rozwala. A jak gdzieś dorwałam tłumaczenie tekstu, to tym bardziej Very Happy

pantufel

Głos na protege. Uwielbiam! Miałam dylemat między Je t'aime, moi non plus, przypomniały mi się dyskusje z Kinomaniaczką i Hearty i pamiętne "Drogi Brianie, pomruk wyszedł od ciebie czy od Asi?" :P

blaicke

Uwielbiam wszystkie, wahałam się pomiędzy protege moi i mars ale że głosujemy na utwór a nie teledysk to zaznaczyłam Mars Landing Party.

Picture of Mary

w wolnym pikczerowym tlumaczeniu...."pocaluj mnie i wsadz mi palec w dupe" Mr. Green

o ale tu mam znosniejsza wersje;

Kiss me, put your finger up my arse,
Kiss me, put your finger up my arse,
An ambiguous presence,
An unknown presence,
Until I can't take it anymore,

Kiss me, put your finger up my arse,
Kiss me, put your finger up my arse,
An ambiguous presence,
An unknown presence,
Until I can't take it anymore,

Kiss me, put your finger up my arse,
Kiss me, put your finger up my arse,
An ambiguous presence,
An unknown presence,
Until I can't take it anymore

Kate

hmm... to ja już nie wiem...
kocham Je T'aime, ale potraktowałam tę ankietę zbyt poważnie żeby na to zagłosować.
Wahałam się pomiędzy Protege a Mars
i skłaniałam ku temu drugiemu bo dla mnie utwór niezcalony jest jak dwa języki występują.
Ale teraz widze tłumaczenie Rolling Eyes

i chyba się jeszcze troche zastanowie zanim oddam głos.

fix

a ja tekst uwielbiam...
to jest kolejny dowod na to ze wsyztsko po francusku brzmi pieknie..
tak samo jak wsyztsko po lacinie brzmi mega inteligentnie

Picture of Mary

ja sie zakochalam w tej piosence dopiero po zapoznaniu z tlumaczeniem. przewrotnosc i o to chodzi...a jak na poczatku nieswiadoma niczego slotko i zalotnie nucilam ja pod nosem Razz

Hearty

dla mnie mimo wszystko Protège Moi...za to szeptane "Protège moi, protège moi..."za Gurten 2004 i... i za to co się ze mną działo jak usłyszałam to pierwszy raz...

blaicke